The issue has been diagnosed as affecting one webserver as part of the previous night's migration.

This configuration change has been applied and content is now available

Course content is currently unavailable for some users